Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.

1. Titolare del trattamento

Golan Europe S.L., CIF B16546020, Av. Blai Bonet 8, Bl. 3, Apartamento 301, Santa Ponça, 07180 Calvià, Illes Balears, España. Contatto per la privacy: info@ofertobra.es.

2. Quali dati trattiamo

Quelli del modulo: servizio, risposte alle domande sul servizio, provincia e codice postale, descrizione, foto se le alleghi, tempistiche e fase in cui ti trovi, nome, telefono ed email. Inoltre dati tecnici: data, IP, browser, pagina di provenienza e parametri della campagna, se presenti. Non inserire dati sanitari, dati di terzi né documenti d'identità.

In materia penale chiediamo solo il tipo di questione, la provincia o città e l'urgenza. Non chiediamo dettagli sul reato né dati di altre persone (art. 10 RGPD e art. 10 LOPDGDD). Se scrivi qualcosa nella descrizione, lo vedono solo gli avvocati che accettano la tua richiesta (al massimo 3). Queste richieste vengono conservate per un massimo di 6 mesi. La legge consente di trattare dati sui reati solo ad avvocati e procuradores, per raccogliere le informazioni fornite dai loro clienti (art. 10.3 della Ley Orgánica 3/2018): per questo non chiediamo alcun dettaglio e ti preghiamo di non scriverlo nella descrizione. Trascorso tale periodo vengono cancellate automaticamente.

3. Finalità e base giuridica

• Gestire la tua richiesta: confermarla via email e mostrarla, senza i tuoi dati di contatto, ai professionisti registrati per quel servizio nella tua provincia; e comunicare i tuoi dati di contatto solo al professionista a cui rispondi sulla piattaforma (o con cui condividi il tuo telefono). Al massimo 3 professionisti possono prendere in carico la tua richiesta. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a RGPD).
• Messaggi della piattaforma e avvisi sulla tua richiesta: esecuzione della tua richiesta (art. 6.1.b RGPD).
• Prevenzione delle frodi e sicurezza: legittimo interesse (art. 6.1.f RGPD).
• Comunicazioni commerciali di OfertLegal: solo se selezioni la casella facoltativa (art. 6.1.a RGPD e art. 21 LSSI).

La tua richiesta su OfertLegal viene condivisa solo con i professionisti di OfertLegal. Non passa ad altri siti della rete Ofert senza una casella separata, non preselezionata, che solo tu puoi attivare.

4. Destinatari

Professionisti registrati su OfertLegal (al massimo 3 per richiesta), che trattano i tuoi dati come titolari autonomi dal momento in cui rispondi loro. Responsabili del trattamento vincolati da contratto (art. 28 RGPD): hosting e posta elettronica (Hetzner Online GmbH (Alemania, UE)). Non vendiamo i tuoi dati.

5. Conservazione

Fino a 6 mesi dall'invio, salvo che tu ne chieda prima la cancellazione; successivamente, bloccati solo per i periodi previsti dalla legge. Puoi cancellare la tua richiesta dal relativo link.

6. Diritti

Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a info@ofertobra.es. Reclamo presso l'AEPD (autorità spagnola per la protezione dei dati, www.aepd.es).

7. Professionisti

Se crei un account professionista trattiamo i dati della tua impresa e di contatto, i tuoi numeri di iscrizione (Ordine professionale o registro, Numero di colegiado (iscrizione all'albo) o di registrazione, Numero di traduttore giurato MAEC) e la tua attività sulla piattaforma per gestire l'account, i pagamenti e la prevenzione delle frodi (art. 6.1.b e 6.1.f RGPD). L'account Ofert è comune ai siti della rete: la stessa email e la stessa password valgono su tutti, ma ogni sito conserva separatamente le tue richieste e i tuoi pagamenti.